Leviticus 6:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt som kommer i beröring med syndoffrets kött får del av dess helighet. Kommer något av blodet på ett klädesplagg, skall du tvätta bort det på helig plats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt som kommer i beröring med detta kött blir heligt. Om något av blodet kommer på ett klädesplagg, måste det tvättas på en helig plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt som vidrör köttet blir heligt. Om något av blodet stänks på kläder, ska du tvätta plagget på en helig plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en som rör vid köttet blir helig. Om något av blodet stänks på någons kläder, ska man tvätta av det nerstänkta stället på en helig plats.

Swedish (Svenska 1917)

Var och en som kommer vid köttet bliver helig. Och om något av blodet stänkes på någons kläder, så skall man avtvå det bestänkta stället på en helig plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en som rör vid köttet blir helig. Om något av blodet stänks på någons kläder, skall man tvätta av det nerstänkta stället på en helig plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen skall komma vid dess kött, utan han är vigd. Och den som en klädnad stänker af dess blod, han skall två sig på heligt rum.