Leviticus 6:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om köttet har kokats i ett lerkärl, skall detta krossas. Om det har kokats i ett kopparkärl, skall detta skuras och sköljas med vatten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lerkrukan som köttet kokats i måste slås sönder. Om det är ett kopparkärl som använts, ska det skuras och sköljas med vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om köttet har kokats i ett lerkärl, ska detta krossas. Har det kokats i ett kopparkärl, ska detta skuras och sköljas med vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det lerkärl som offerköttet har kokats i ska slås sönder, men om det har kokats i ett kopparkärl ska det skuras och sköljas med vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Ett lerkärl vari kokningen har skett skall sönderslås; men har kokningen skett i ett kopparkärl, så skall detta skuras och sköljas med vatten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det lerkärl som offerköttet har kokats i skall slås sönder, men om kokningen har skett i ett kopparkärl skall detta skuras och sköljas med vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och krukan, der det uti kokadt är, skall sönderslås. Är det en koppargryta, så skall man skura henne, och skölja med vatten.