Leviticus 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

genom att förtiga att han hittat något borttappat eller genom att svära falskt om någon synd som en människa kan begå,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eller om han hittat något som andra har tappat men ljuger om det eller om han svär falskt om vilken synd som helst som en människa kan begå,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eller om något upphittat, och ljuger om det och svär falskt i någon sak, ja, vilken sådan synd en människa än kan begå,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eller om han har hittat något borttappat och ljuger om det och svär falskt i någon sak, vad det än är som en människa kan göra sig skyldig till,

Swedish (Svenska 1917)

eller i det att han, när han har hittat något borttappat, nekar därtill och svär falskt i någon sak, vad det nu må vara, vari en människa kan försynda sig:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eller om han, när han har hittat något borttappat, ljuger om det och svär falskt i någon sak, vad det än är som en människa kan göra sig skyldig till,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller det tappadt var funnit hafver, och säger der nej till med en falsk ed, och hvad det helst kan vara, det en menniska emot sin nästa bryter;