Leviticus 6:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de syndoffer av vilka man bär in blod i uppenbarelsetältet för att bringa försoning i helgedomen får inte ätas. De skall brännas upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men man får inte äta syndoffret vars blod tagits in i tältet för att skaffa försoning i helgedomen. Det ska brännas upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men syndoffer vars blod bärs in i mötestältet för att bringa försoning i helgedomen får inte ätas. De ska brännas upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men sådant syndoffer vars blod bärs in i uppenbarelsetältet för att bringa försoning i helgedomen får inte ätas. Det ska brännas upp i eld.

Swedish (Svenska 1917)

Men intet syndoffer av vars blod något bäres in i uppenbarelsetältet till att bringa försoning i helgedomen får ätas; det skall brännas upp i eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men sådant syndoffer vars blod bärs in i uppenbarelsetältet för att bringa försoning i helgedomen får inte ätas. Det skall brännas upp i eld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men allt det syndoffer, hvars blod buret varder in uti vittnesbördsens tabernakel till försoning i thy helga, det skall man icke äta, utan uppbränna det med eld.