Leviticus 6:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så skall den som har syndat och inser sin skuld återställa det han har tillgripit eller tilltvingat sig, blivit anförtrodd eller hittat,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska han som syndat och gjort sig skyldig återlämna det han stulit eller tvingat till sig eller som anförtrotts honom eller som han hittat

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då ska den som så syndat och dragit på sig skuld återlämna det han stal eller tillägnat sig genom utpressning eller det som anförtrotts honom, eller det borttappade som han hittat,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska den som har syndat på detta sätt och därmed dragit på sig skuld återlämna det han har tagit med våld eller tillägnat sig genom utpressning eller det som anförtrotts honom, eller det borttappade som han har hittat,

Swedish (Svenska 1917)

så skall den som så har syndat Och därmed ådragit sig skuld återställa vad han med våld har tagit eller med orätt tillägnat sig, eller det som har varit honom ombetrott, eller det borttappade som han har hittat,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall den som har syndat på detta sätt och därmed ådragit sig skuld återlämna det han har tagit med våld eller tillägnat sig genom utpressning eller det som anförtrotts honom, eller det borttappade som han har hittat,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu sker, att han så syndar, och sig förbryter, så skall han igengifva, hvad han så med våld tagit hafver, eller med orätt under sig slagit, eller det honom befaldt var, eller det han funnit hafver;