Leviticus 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och likadant när han har svurit falskt. Han skall betala tillbaka fulla värdet och därtill en femtedel. När han inser sin skuld, skall han ersätta rätte ägaren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eller som han svurit falskt om. Han ska ersätta det till dess fulla värde plus tjugo procent. Samma dag ska han skaffa fram sitt skuldoffer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eller angående något annat där han svurit falskt. Han ska ersätta med dess fulla värde och lägga till en femtedel, och ge det åt ägaren den dag han bär fram sitt skuldoffer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eller vad det än gäller där han svurit falskt. Han ska ersätta det till dess fulla värde och lägga till en femtedel. Han ska ge det åt ägaren samma dag som han bär fram sitt skuldoffer.

Swedish (Svenska 1917)

eller vad det må vara, varom han har svurit falskt; han skall ersätta det till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill. Han skall giva det åt ägaren samma dag han bär fram sitt skuldoffer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eller vad det än gäller där han svurit falskt. Han skall ersätta det till dess fulla värde och lägga till en femtedel. Han skall ge det åt ägaren samma dag som han bär fram sitt skuldoffer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller der han den falska eden öfver gjort hafver; det skall han alltsammans igengifva, och ändå gifva femtedelen deröfver, honom som det tillhörde, på den dagen han sitt skuldoffer gifver.