Leviticus 7:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men alla andra matoffer, vare sig de är smorda med olja eller torra, tillhör Arons söner, utan åtskillnad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla andra matoffer, vare sig de är blandade med olja eller inte, tillfaller Arons söner likadant åt dem alla.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men alla matoffer, oljeblandade eller torra, ska delas lika bland alla Arons söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ett matoffer som är blandat med olja eller som bärs fram torrt ska alltid tillfalla Arons söner gemensamt, den ene såväl som den andre.

Swedish (Svenska 1917)

Men ett spisoffer som är begjutet med olja, eller som frambäres torrt, skall alltid tillfalla Arons söner gemensamt, den ene likaväl som den andre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ett matoffer som är blandat med olja eller som bärs fram torrt skall alltid tillfalla Arons söner gemensamt, den ene såväl som den andre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt spisoffer, som med oljo blandadt eller torrt är, det skall allom Aarons barnom tillhöra, så thy eno som thy andro.