Leviticus 7:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Offrar någon det som tackoffer, skall han tillsammans med tackoffret offra osyrade kakor bakade med olja och osyrade tunnkakor smorda med olja samt kakor hopknådade av siktat mjöl och olja.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon offrar det som tackoffer ska han med det offra osyrade bröd bakade med olja, tillsammans med osyrade tunnbröd, smorda med olja och bröd av fint mjöl och olja som knådats väl.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon offrar det som ett tackoffer, ska han förutom det djur som hör till tackoffret bära fram osyrade kakor bakade med olja och osyrade tunnkakor smorda med olja samt kakor hopknådade av fint mjöl och olja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon vill offra det som ett gemenskapsoffer, ska han förutom det slaktdjur som hör till gemenskapsoffret bära fram osyrade kakor blandade med olja, osyrade tunnkakor smorda med olja och fint mjöl, hopknådat i form av kakor som är blandade med olja.

Swedish (Svenska 1917)

Om någon vill bära fram ett sådant till lovoffer, så skall han, förutom det till lovoffret hörande slaktdjuret, bära fram osyrade kakor, begjutna med olja, och osyrade tunnkakor, smorda med olja, och fint mjöl, hopknådat, i form av kakor, begjutna med olja.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon vill offra det som ett gemenskapsoffer, skall han förutom det slaktdjur som hör till gemenskapsoffret bära fram osyrade kakor blandade med olja, osyrade tunnkakor smorda med olja och fint mjöl, hopknådat i form av kakor som är blandade med olja.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vilja de göra ett lofoffer, så skola de offra osyrade kakor, blandade med oljo, och osyrade tunnkakor, bestrukna med oljo, och i panno bakade semlokakor, blandade med oljo.