Leviticus 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Köttet från gemenskapsoffret, framburet som ett tackoffer, skall ätas samma dag som det offras; inget av det får lämnas kvar till morgonen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska köttet från gemenskapsofferdjuret som offrats som tackoffer ätas upp samma dag som det offrats och ingenting får lämnas kvar till morgonen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Köttet från fredsoffret framburet som tackoffer ska ätas samma dag det bärs fram. Inget får lämnas kvar till nästa morgon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Köttet av det slaktdjur som hör till det gemenskapsoffer som bärs fram som gemenskapsoffer ska ätas samma dag det har offrats. Ingenting av det får lämnas kvar till nästa morgon.

Swedish (Svenska 1917)

Och köttet av det slaktdjur, som hör till det tackoffer som bäres fram såsom lovoffer, skall ätas samma dag det har offrats; intet därav må lämnas kvar till följande morgon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Köttet av det slaktdjur som hör till det gemenskapsoffer som bärs fram som gemenskapsoffer skall ätas samma dag det har offrats. Ingenting av det får lämnas kvar till följande morgon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lofoffrens kött, i sitt tackoffer, skall ätas på samma dagen, som det offradt varder, och intet låtas qvart intill morgonen.