Leviticus 7:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inte heller det kött som kommit i beröring med något orent får ätas utan skall brännas upp. Alla som är rena får äta av köttet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kött som kommer i beröring med något som är orent får inte ätas utan ska brännas upp. Kött får bara ätas av den som själv är ren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Offerkött som berört något orent får inte ätas, det ska brännas upp. Annat kött får ätas av alla som är rena.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inte heller får man äta det kött som varit i beröring med något orent, utan det ska brännas upp i eld. I övrigt kan köttet ätas av var och en som är ren.

Swedish (Svenska 1917)

Ej heller må det kött ätas, som har kommit vid något orent, utan det skall brännas upp i eld. För övrigt må köttet ätas av var och en som är ren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller får man äta det kött som varit i beröring med något orent, utan det skall brännas upp i eld. I övrigt må köttet ätas av var och en som är ren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det kött, som kommer vid något orent, det skall icke varda ätet, utan uppbrändt i elde. Den der ren är till lekamen, han skall äta det köttet.