Leviticus 7:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med egna händer skall han bära fram Herrens eldoffer: fettet och bringan skall han bära fram. Bringan skall han lyfta upp till ett offer inför Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska med egna händer bära fram HERRENS eldoffer, fettet och bringan, och lyfta upp bringan till ett offer inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med egna händer ska han bära fram Herrens eldoffer. Han ska bära fram fettet och bringan, och bringan ska lyftas som ett lyftoffer inför Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Med egna händer ska han bära fram HERRENS eldsoffer. Fettet och bringan ska han bära fram, och bringan ska lyftas som ett lyftoffer inför HERRENS ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Med egna händer skall han bära fram HERRENS eldsoffer; fettet jämte bringan skall han bära fram, bringan till att viftas såsom ett viftoffer inför HERRENS ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med egna händer skall han bära fram Herrens eldsoffer. Fettet och bringan skall han bära fram, och bringan skall viftas som ett viftoffer inför Herrens ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall med sine hand bärat fram till Herrans offer, nämliga det feta på bröstena skall han frambära, samt med bröstet, att de skola varda ett veftoffer för Herranom.