Leviticus 7:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty av israeliternas gemenskapsoffer har jag tagit bringan som har lyfts upp och låret som har skänkts till offer och givit dem åt prästen Aron och hans söner; det är vad de för all framtid har rätt att få av israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Av israeliternas gemenskapsoffer har jag nämligen gett bringan som lyfts upp och låret som lämnats som offergåva till prästen Aron och hans söner. De måste alltid få denna del av offret av israeliterna.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För av Israels söners fredsoffer har jag tagit lyftofferbringan och offergärdslåret och gett dem åt prästen Aron och åt hans söner. Det är vad de för alltid har rätt att få av Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av israeliternas gemenskapsoffer tar jag lyftofferbringan och offergärdslåret och ger dem åt prästen Aron och åt hans söner som en evig rätt från Israels barn.

Swedish (Svenska 1917)

Ty av Israels barns tackoffer tager jag viftoffersbringan och offergärdslåret och giver dem åt prästen Aron och åt hans söner till en evärdlig rätt av Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty av israeliternas gemenskapsoffer tar jag viftoffersbringan och offergärdslåret och ger dem åt prästen Aron och åt hans söner som en evig rätt från Israels barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty veftebröstet och häfvebogen hafver jag tagit af Israels barn, af deras tackoffer, och hafver gifvit det Prestenom Aaron och hans söner, till en evig rätt.