Leviticus 7:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de smordes befallde Herren att israeliterna skulle ge dem detta. Det skall vara en oföränderlig stadga genom alla släktled.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dag de smordes befallde HERREN att israeliterna skulle ge dessa delar till dem. Detta är deras rätt för alla tider från generation till generation.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dag de smordes befallde Herren att Israels söner skulle ge dem detta. Det är en bestående rätt, släkte efter släkte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Denna lott skulle de enligt HERRENS befallning få av Israels barn som en evig rätt, släkte efter släkte, på den dag då han smorde dem.

Swedish (Svenska 1917)

vilken lott, efter HERRENS befallning på den dag då han smorde dem, skulle givas dem av Israels barn, till en evärdlig rätt, släkte efter släkte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Denna lott skulle de enligt Herrens befallning få av Israels barn som en evig rätt, släkte efter släkte, på den dag då han smorde dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Herren böd, på den dagen, då han dem vigde, hvad dem af Israels barnom gifvas skulle, till en evig rätt, allom deras efterkommandom.