Leviticus 8:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose slaktade tjuren, tog blod på fingret och strök på vart och ett av altarets horn, så att altaret renades. Resten av blodet hällde han ut vid foten av altaret. Så invigde han altaret och bringade försoning åt det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter slaktade Mose den. Med sitt finger strök han en del av blodet på altarets fyra horn för att helga det och hällde ut resten av blodet vid altarets fot. På så sätt invigde han det och försonade det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan slaktades den, och Mose tog blodet och strök med fingret på altarets fyra horn och renade altaret. Resten av blodet hällde han ut vid foten av altaret. Så helgade han altaret och bringade försoning åt det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan slaktades den, och Mose tog blodet och strök med sitt finger runt omkring på altarets horn och renade altaret. Men resten av blodet hällde han ut vid foten av altaret och helgade det för att bringa försoning för det.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan slaktades den, och Mose tog blodet och strök med sitt finger på altarets horn runt omkring och renade altaret; men det övriga blodet göt han ut vid foten av altaret och helgade detta och bragte försoning för det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan slaktades den, och Mose tog blodet och strök med sitt finger runt omkring på altarets horn och renade altaret. Men det övriga blodet hällde han ut vid foten av altaret och helgade det för att bringa försoning för det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan slagtades han. Och Mose tog af blodet, och strök med fingret på hornen af altaret allt omkring, och skärde altaret, och göt blodet på altarens botten, och vigde det, att han skulle försonat;