Leviticus 8:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vidare tog han bringan och lyfte upp den till ett offer inför Herren; det var hans andel av prästvigningsbaggen, så som Herren hade befallt Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose tog också bringan och lyfte upp den inför HERREN som ett lyftoffer. Detta var Moses del av invigningsoffret, precis som HERREN hade befallt honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Mose tog bringan – Moses del av prästvigningsoffrets bagge – och lyfte den som ett lyftoffer inför Herrens ansikte, så som Herren befallt Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Mose tog bringan — den var Moses del av prästvigningsoffrets bagge — och lyfte den som ett lyftoffer inför HERRENS ansikte, så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose tog bringan och viftade den såsom ett viftoffer inför HERRENS ansikte; av handfyllningsoffrets vädur fick Mose detta till sin del, såsom HERREN hade bjudit Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Mose tog bringan - den var Moses del av prästvigningsoffrets bagge - och viftade den som ett viftoffer inför Herrens ansikte, så som Herren hade befallt Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose tog bröstet, och veftade det till ett veftoffer för Herranom af fyllooffrens vädur, den kom Mose på hans del; såsom Herren honom budit hade.