Leviticus 8:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under sju dagar skall ni inte lämna ingången till uppenbarelsetältet, inte förrän era prästvigningsdagar är slut; sju dagar skall er prästvigning vara.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni får inte lämna uppenbarelsetältets ingång på sju dagar för er invigning ska pågå i sju dagar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte lämna mötestältets ingång under sju dagar, förrän era prästvigningsdagar är över. För er prästvigning ska vara i sju dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Under sju dagar ska ni inte lämna uppenbarelsetältets ingång, inte förrän era prästvigningsdagar är över, för er prästvigning ska vara i sju dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Och under sju dagar skolen I icke gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, icke förrän edra handfyllningsdagar äro ute, ty sju dagar skall eder handfyllning vara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Under sju dagar skall ni inte gå bort ifrån uppenbarelsetältets ingång, inte förrän era prästvigningsdagar är över, ty er prästvigning skall vara i sju dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen icke utgå i sju dagar ifrå dörrene af vittnesbördsens tabernakel, allt intill den dagen, då edra fyllooffers dagar äro ute; ty i sju dagar äro edra händer fyllda;