Leviticus 9:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta också en tjur och en bagge till gemenskapsoffer, att offra inför Herren, och dessutom ett matoffer, smort med olja, ty i dag kommer Herren att visa sig för er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta också ett gemenskapsoffer till HERREN bestående av en tjur och en bagge och ett matoffer av mjöl blandat med olja. I dag ska nämligen HERREN uppenbara sig för er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta även en tjur och en bagge till fredsoffer, för att offra inför Herren, och ett matoffer blandat med olja. För i dag ska Herren uppenbara sig för er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta dessutom en tjur och en bagge till gemenskapsoffer för att offra dem inför HERRENS ansikte och dessutom ett matoffer blandat med olja, för i dag ska HERREN uppenbara sig för er.”

Swedish (Svenska 1917)

så ock en tjur och en vädur till tackoffer, att offra inför HERRENS ansikte, därtill ett spisoffer, begjutet med olja; ty i dag uppenbarar sig HERREN för eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag vidare en tjur och en bagge till gemenskapsoffer för att offra dem inför Herrens ansikte och dessutom ett matoffer blandat med olja, ty i dag kommer Herren att uppenbara sig för er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en oxa och en vädur till tackoffer, att vi offre för Herranom; och ett spisoffer blandadt med oljo; förty i dag skall Herren låta eder se sig.