Luke 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall bli din glädje och fröjd, och många kommer att glädja sig över hans födelse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska bli till glädje och lycka för dig, och många ska glädja sig över hans födelse.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans födelse ska göra er mycket glada och lyckliga, och många ska glädja sig över hans födelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han ska göra dig överlycklig, ja, många kommer att glädjas över hans födelse,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska bli din glädje och fröjd, och många ska glädja sig över hans födelse,

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall bliva dig till glädje och fröjd, och många skola glädja sig över hans födelse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han ska bli till glädje och fröjd för dig, och många ska glädja sig över hans födelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall få fröjda dig och jubla, och många kommer att glädja sig över hans födelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och dig skall varda glädje och fröjd; och månge skola fröjdas af hans födelse;