Luke 1:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sakarias sade till ängeln: »Hur skall jag få visshet om detta? Jag är ju gammal, och min hustru är till åren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sakarias sa till ängeln: ”Hur kan jag vara säker på detta? Jag är ju en gammal man och min hustru är till åren.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sakarias sa till ängeln: "Hur kan jag vara säker på att detta verkligen kommer att hända? Jag är ju en gammal man och Elisabet kan inte få barn längre."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Sakarias till ängeln: ˮHur ska jag få visshet om det här? Jag är ju gammal och min hustru är till åren.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Sakarias till ängeln: "Hur ska jag kunna vara säker på det? Jag är gammal och min hustru är till åren."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Sakarias till ängeln: »Varav skall jag veta detta? Jag är ju själv gammal, och min hustru är kommen till hög ålder.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa Sakarias till ängeln: Hur ska jag kunna veta detta? För jag är gammal och min hustru har kommit till hög ålder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Sakarias till ängeln: "Hur skall jag kunna vara säker på detta? Jag är själv gammal och min hustru är till åren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Zacharias till Ängelen: Hvaraf skall jag detta veta? Ty jag är gammal, och min hustru är framliden i åldren.