Luke 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så som de har berättats för oss av dem som från första stund var ögonvittnen och blev ordets tjänare,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

i enlighet med vad vi har fått veta av de ögonvittnen som var med från början och som blev ordets tjänare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa händelser har meddelats oss av de som från början var ögonvittnen och ordets tjänare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så som det har berättats för oss av dem som redan från början var ögonvittnen och Ordets tjänare.

Swedish (Svenska 1917)

i enlighet med vad som har blivit oss meddelat av dem som själva voro åsyna vittnen och ordets tjänare,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så som de har berättats för oss av dem som från början var ögonvittnen och ordets tjänare,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

enligt vad de som redan från början var ögonvittnen och ordets tjänare, har meddelat oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom de oss sagt hafva, som af begynnelsen det med sin ögon sågo, och sjelfve en del voro af det de sade;