Luke 1:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

till en jungfru som hette Maria och som var trolovad med en man som hette Josef, av Davids släkt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hon hette Maria och var förlovad med en man som hette Josef, och han tillhörde kung Davids släkt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef som var av Davids ätt. Och jungfruns namn var Maria.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

till en jungfru i staden Nasaret i Galileen. Hon var trolovad med en man som hette Josef och som var av Davids släkt, och jungfruns namn var Maria.

Swedish (Svenska 1917)

till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

till en jungfru, som var trolovad med en man, vars namn var Josef, av Davids hus, och jungfruns namn var Maria.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

till en jungfru i staden Nasaret i Galileen. Hon var trolovad med en man som hette Josef och var av Davids släkt, och jungfruns namn var Maria.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Till en jungfru, som förlofvad var enom man, hvilkens namn var Joseph, af Davids hus; och jungfrunes namn Maria.