Luke 1:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon blev förskräckt över hans ord och undrade vad denna hälsning skulle betyda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Maria blev förskräckt och undrade vad ängeln kunde mena.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Maria blev alldeles förskräckt och undrade vad ängeln kunde mena.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hon blev förbryllad vid hans ord och undrade vad denna hälsning kunde betyda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hon blev förskräckt av hans ord och undrade vad denna hälsning kunde betyda.

Swedish (Svenska 1917)

Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men då hon såg honom, blev hon förskräckt av hans tal och undrade vad denna hälsning kunde betyda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hon blev förskräckt vid hans ord och undrade vad denna hälsning kunde betyda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hon såg honom, vardt hon förfärad af hans tal, och tänkte uppå, hurudana helsning detta var.