Luke 1:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade ängeln till henne: »Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ängeln sa: ”Var inte rädd, Maria! Du har funnit nåd hos Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men ängeln sa: "Var inte rädd, Maria! Gud har något gott i beredskap åt dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa ängeln till henne: ˮVar inte rädd, Maria, för du har funnit nåd hos Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade ängeln till henne: "Var inte rädd, Maria! Du har funnit nåd hos Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade ängeln till henne: »Frukta icke, Maria; ty du har funnit nåd för Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa ängeln till henne: Frukta inte, Maria, för du har funnit nåd hos Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade ängeln till henne: "Frukta inte, Maria. Du har funnit nåd hos Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Ängelen till henne: Frukta dig icke, Maria; ty du hafver funnit nåd för Gudi.