Luke 1:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elisabet, din släkting, väntar också en son, nu på sin ålderdom. Hon som sades vara ofruktsam är nu i sjätte månaden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Din släkting Elisabet väntar också barn, trots sin höga ålder. Hon, som man sa var steril, är nu i sjätte månaden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Din släkting Elisabet väntar också barn, trots sin höga ålder. Hon, som man sa var steril, är nu i sjätte månaden!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även din släkting Elisabet ska på sin ålderdom få en son. Hon som kallades ofruktsam är nu i sjätte månaden,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och din släkting Elisabet är också havande med en son på sin ålderdom. Hon som kallades ofruktsam är nu i sjätte månaden,

Swedish (Svenska 1917)

Och se, jämväl din fränka Elisabet har blivit havande och skall föda en son, nu på sin ålderdom; och detta är sjätte månaden för henne, som säges vara ofruktsam.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och se, Elisabet, din släkting, har också blivit havande med en son på sin ålderdom, och detta är sjätte månaden för henne, hon som kallades ofruktsam,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och se, din släkting Elisabet skall på sin ålderdom också få en son. Hon som man har sagt är ofruktsam, hon är nu i sjätte månaden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, Elisabet, din fränka, hafver ock aflat en son i sin ålderdom; och detta är sjette månaden åt henne, som hetes vara ofruktsam;