Luke 1:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några dagar efteråt gav sig Maria i väg och skyndade till en stad i Juda bergsbygd;

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Några dagar senare skyndade sig Maria iväg till en stad i Juda bergsbygd.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Några dagar senare skyndade sig Maria iväg till Elisabet. Hon gick upp till den stad bland Judeens berg där Sakarias bodde, och gick in i hans hus och hälsade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I de dagarna skyndade Maria till en stad i Juda bergsbygd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden bröt Maria upp och skyndade till en stad i Juda bergsbygd.

Swedish (Svenska 1917)

En av de närmaste dagarna stod Maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i Judeen, uppe i bergsbygden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och vid den tiden bröt Maria upp och begav sig med hast upp till bergsbygden, till en stad i Judeen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden skyndade Maria till en stad i Juda bergsbygd

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti de dagar stod Maria upp, och gick i bergsbygdena med hast, uti Jude stad;