Luke 1:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon ropade med hög röst: »Välsignad är du mer än andra kvinnor, och välsignat det barn du bär inom dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon ropade högt: ”Välsignad är du bland kvinnorna, och välsignat är barnet du bär!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och ropade högt till Maria: "Gud har gett dig mer gott än någon annan kvinna, och allt gott har han gett till ditt barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och ropade högt: ˮVälsignad är du bland kvinnor, och välsignat är barnet inom dig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och ropade med hög röst: "Välsignad är du bland kvinnor, och välsignad är din livsfrukt!

Swedish (Svenska 1917)

och brast ut och ropade högt och sade: »Välsignad vare du bland kvinnor, och välsignad din livsfrukt!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och ropade med hög röst och sa: Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och ropade med hög röst: "Välsignad är du bland kvinnor, och välsignad är din livsfrukt!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon ropade med höga röst, och sade: Välsignad du ibland qvinnor, och välsignad dins lifs frukt.