Luke 1:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När mina öron hörde din hälsning sparkade barnet till i mig av fröjd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I samma stund som jag hörde din hälsning sparkade barnet till av glädje i min mage.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

I samma stund som du hälsade på mig och jag hörde din röst, sparkade barnet till av glädje i min mage.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För när ljudet av din hälsning nådde mina öron spratt barnet till i mig av glädje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ljudet av din hälsning nådde mina öron spratt barnet till i mig av glädje.

Swedish (Svenska 1917)

Se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För se, så fort ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av glädje i mitt moderliv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till i mig av glädje.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, då rösten af dine helsning kom i min öron, sprang barnet af glädje i mitt lif.