Luke 1:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salig hon som trodde, ty det som Herren har låtit säga henne skall gå i uppfyllelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lycklig är den som trodde, för vad Herren har sagt ska gå i uppfyllelse.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Du kan vara lycklig som litade på Herren Gud, för han ska infria sitt löfte till dig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och salig är hon som trodde, för det som Herren har sagt henne ska uppfyllas.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och salig är du som trodde, för det som Herren har sagt dig kommer att gå i uppfyllelse."

Swedish (Svenska 1917)

Och salig är du, som trodde att det skulle fullbordas, som blev dig sagt från Herren.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och salig är hon som trodde, för det ska gå i uppfyllelse som blivit sagt till henne från Herren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och salig är du som trodde, ty det som Herren har sagt till dig skall gå i uppfyllelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och salig äst du, som trodde; ty all ting varda fullbordad, som dig sagd äro af Herranom.