Luke 1:63 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han bad om en skrivtavla och skrev: »Johannes är hans namn«, och alla förvånade sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han bad om en tavla att skriva på, och till allas förvåning skrev han: ”Han ska heta Johannes.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han bad då om något att skriva på och till allas förvåning skrev han: "Han ska heta Johannes."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då bad han om en tavla och skrev: ʼJohannes är hans namn,ʼ och alla häpnade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han bad då om en tavla och skrev: "Johannes är hans namn", och alla blev förundrade.

Swedish (Svenska 1917)

Då begärde han en tavla och skrev dessa ord: »Johannes är hans namn.» Och alla förundrade sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då bad han om en tavla, och skrev: Johannes är hans namn. Och alla förundrade sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då bad han om en tavla och skrev: "Johannes är hans namn", och alla förundrade sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han äskade ena taflo, der han uti skref, sägandes: Johannes är hans namn; och alle förundrade sig derpå.