Luke 1:65 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla de kringboende greps av fruktan, och överallt i Judeens bergsbygd talade man om detta som hade hänt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som bodde däromkring greps av fruktan, och nyheten om vad som hade hänt spreds i hela Judeens bergsbygd.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Alla som bodde däromkring blev helt förskräckta, och nyheten om vad som hade hänt spreds i hela Judeens bergsbygd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fruktan kom över alla kringboende. Och i hela Judeens bergsbygd omtalades detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla deras grannar greps av fruktan, och i hela Judeens bergsbygd talade man om det som hade hänt.

Swedish (Svenska 1917)

Och deras grannar betogos alla av häpnad, och ryktet om allt detta gick ut över Judeens hela bergsbygd.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och fruktan kom över alla deras grannar, och i hela Judeens bergsbygd talade man om allt detta som hade hänt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fruktan kom över alla deras grannar, och i hela Judeens bergsbygd talade man om det som hade hänt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stor fruktan kom öfver alla deras grannar; och ryktet om allt detta gick ut öfver alla Judiska bergsbygdena.