Luke 1:74 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

att rycka oss ur våra fienders hand och låta oss tjäna honom utan fruktan,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

att rädda oss från våra fienders hand, så att vi får tjäna honom utan fruktan,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

att vi ska bli befriade från våra fiender och få tjäna Gud utan rädsla,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

att vi, frälsta ur våra fienders hand, skulle få tjäna honom utan rädsla,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

att vi, frälsta från våra fienders hand, skulle få tjäna honom utan fruktan,

Swedish (Svenska 1917)

Han ville beskära oss att få tjäna honom utan fruktan, frälsta ur våra ovänners hand,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

att ge oss, att vi, frälsta ur våra fienders hand må tjäna honom utan fruktan,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

att vi, frälsta ur vårafienders hand,skulle få tjäna honomutan fruktan,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att vi, frälste utur våra ovänners hand, måtte honom tjena utan fruktan;