Luke 1:78 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

genom vår Guds barmhärtighet och mildhet. Han skall komma ner till oss från höjden,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För på grund av vår Guds innerliga barmhärtighet ska en soluppgång komma ner till oss från höjden

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

För på grund av Guds kärlek och omsorg om oss, ska ett ljus komma ner till oss från höjden och lysa över alla som lever i mörker och dödsfruktan. Och detta ljus ska leda oss på fridens väg."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta ska ske tack vare vår Guds innerliga barmhärtighet, genom vilken en soluppgång från höjden ska besöka oss,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

genom vår Guds barmhärtiga kärlek. Så ska en soluppgång från höjden besöka oss,

Swedish (Svenska 1917)

Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

genom vår Guds innerliga barmhärtighet, genom vilken soluppgången från höjden har besökt oss,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för vår Guds innerligakärleks skull.I kraft av den skall en soluppgång från höjden besöka oss,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Genom vår Guds innerliga barmhertighet, genom hvilken uppgången af höjdene hafver oss besökt;