Luke 1:79 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

en soluppgång för dem som är i mörkret och i dödens skugga, och styra våra fötter in på fredens väg.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och lysa över dem som lever i mörker och dödens skugga och leda våra steg in på fridens väg.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för att stråla över dem som sitter i mörker och dödsskugga och leda våra fötter in på fredens väg.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för att lysa över dem som sitter i mörker och dödsskugga och styra våra fötter in på fridens väg."

Swedish (Svenska 1917)

för att 'skina över dem som sitta i mörker och dödsskugga' och så styra våra fötter in på fridens väg.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för att ge ljus till dem som sitter i mörker och dödsskugga och styra våra fötter in på fridens väg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för att ljus skall skina över demsom sitter i mörkeroch dödsskuggaoch styra våra fötter in påfridens väg."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Till att uppenbaras dem, som sitta i mörkret och dödsens skugga, och styra våra fötter på fridsens väg.