Luke 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång när turen hade kommit till hans avdelning och han fullgjorde sin prästtjänst inför Gud

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men en dag, när Sakarias avdelning var i tjänst och han tjänstgjorde som präst inför Gud,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men en dag, när Sakarias avdelning tjänade som präster i templet, och man som vanligt kastat lott om vem som skulle få gå in i templet och tända rökelse inför Herren Gud, blev Sakarias utvald.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En gång när turen kom till Sakarias tjänsteavdelning och han fullgjorde sin prästtjänst inför Gud

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En gång när turen kom till Sakarias avdelning och han var i tjänst som präst inför Gud,

Swedish (Svenska 1917)

Medan han nu en gång, när ordningen kom till hans avdelning, gjorde prästerlig tjänst inför Gud,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så hände det, att då han i sin avdelning skulle göra prästerlig tjänst inför Gud,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En gång när turen kom till Sakarias avdelning och han fullgjorde sin prästtjänst inför Gud,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så begaf det sig, då han i sitt skifte skulle hålla sitt Prestaämbete för Gudi,