Luke 1:80 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och pojken växte och blev stark i anden. Och han vistades i öde trakter till den dag då han skulle träda fram inför Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pojken växte sedan upp och blev andligt stark. Han höll till ute i ödemarken till den dag då han skulle träda fram inför Israel.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Johannes växte sedan upp och blev andligt stark. Och han höll till ute i ödemarken till den dag då han skulle börja tala till Israels folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och barnet växte och blev stark i anden. Han vistades i öde trakter till den dag då han skulle träda fram för Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Barnet växte och blev starkare i anden, och han levde i ödemarken fram till den dag då han skulle träda fram inför Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Och barnet växte upp och blev allt starkare i anden. Och han vistades i öknen, intill den dag då han skulle träda fram för Israel.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och barnet växte upp och stärktes i anden. Och han vistades i öknen till den dag då han skulle träda fram inför Israels folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och barnet växte upp och blev starkare i anden, och han vistades i öde trakter fram till den dag då han skulle träda fram inför Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och barnet växte upp, och stärktes i Andanom; och vistades i öknene, till den dagen han skulle framkomma för Israels folk.