Luke 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sjuttiotvå kom glada tillbaka och sade: »Herre, till och med demonerna lyder oss när vi uttalar ditt namn.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sjuttiotvå kom sedan glada tillbaka och berättade: ”Herre, till och med de onda andarna lyder oss i ditt namn.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de 72 efterföljarna sedan kom tillbaka, kunde de glada berätta: "Herre, till och med de onda andarna lyder oss när vi driver ut dem i ditt namn."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sjuttiotvå återvände glada och berättade: ˮHerre, till och med demonerna lyder oss i ditt namn.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sjuttio kom glada tillbaka och berättade: "Herre, till och med de onda andarna lyder oss i ditt namn."

Swedish (Svenska 1917)

Och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: »Herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de sjuttio kom tillbaka med glädje och sa: Herre, till och med de onda andarna lyder oss i ditt namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sjuttio kom glada tillbaka och berättade: "Herre, till och med de onda andarna lyder oss i ditt namn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de sjutio kommo igen med glädje, och sade: Herre, djeflarna äro oss ock underdånige i ditt Namn.