Luke 10:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till dem: »Skörden är stor men arbetarna få. Be därför skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till dem: ”Skörden är stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han skickar ut fler arbetare på fälten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Innan de gav sig iväg, sa han till dem: "Skörden är stor, men arbetarna är få. Be därför den som har ansvaret för skördearbetet att han skickar ut fler arbetare på fälten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till dem: ˮSkörden är stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till dem: "Skörden är stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han skickar ut arbetare till sin skörd.

Swedish (Svenska 1917)

»Skörden är mycken, men arbetarna äro få. Bedjen fördenskull skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så sa han till dem: Skörden är verkligen stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till dem: "Skörden är stor, men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Säden är stor, men arbetarena äro få; beder fördenskull sädenes Herra, att han utsänder arbetare i sina säd.