Luke 10:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men gläd er inte över att andarna lyder er, utan gläd er över att era namn är upptecknade i himlen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men gläd er inte över att de onda andarna lyder er, utan över att era namn är skrivna i himlen. ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men det viktigaste är inte att de onda andarna lyder er, utan att era namn är skrivna i himlen. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men gläds inte över att andarna lyder er, utan gläds över att era namn är upptecknade i himlen.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men gläd er inte över att andarna lyder er, utan gläd er över att era namn är skrivna i himlen."

Swedish (Svenska 1917)

Dock, glädjens icke över att änglarna äro eder underdåniga, utan glädjens över att edra namn äro skrivna i himmelen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men, gläd er inte över att andarna är er underdåniga, utan gläd er hellre över att era namn är skrivna i himlen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men gläd er inte så mycket över att andarna lyder er, som över att era namn är skrivna i himlen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock fröjder eder icke deraf, att andarna äro eder underdånige; utan fröjder eder, att edor namn äro skrifven i himmelen.