Luke 10:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt med en levit som kom till platsen; när han såg honom vek han åt sidan och gick förbi.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så kom också en levit till platsen och såg mannen, och även han gick bara åt sidan och fortsatte att gå.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter en stund kom en tempeltjänare till platsen, och han gjorde precis likadant. Trots att han såg mannen ligga där, gick han bara åt sidan och fortsatte att gå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detsamma gjorde en levit. Han kom till platsen, såg mannen och gick förbi på andra sidan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma sätt var det med en levit. Han kom till platsen, såg mannen och gick förbi.

Swedish (Svenska 1917)

Likaledes ock en levit: när denne kom till det stället och fick se honom, gick han förbi.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och på samma sätt en levit. När han kom till platsen, gick han fram och såg på honom och gick förbi på andra sidan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På samma sätt var det med en levit. Han kom till platsen, såg mannen och gick förbi.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda ock en Levit, då han kom till det samma rummet, gick han fram, och såg på honom; och gick sedan framom honom.