Luke 10:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Den som visade honom barmhärtighet.« Då sade Jesus: »Gå du och gör som han!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Den som visade barmhärtighet naturligtvis”, svarade den laglärde. Då sa Jesus: ”Gå iväg och gör likadant, du också.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Den som visade medlidande naturligtvis", svarade den laglärde. Då sa Jesus: "Just det. Gå iväg och gör likadant, du också."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han svarade: ˮDen som visade honom barmhärtighet.ˮ Då sa Jesus: ˮGå du och gör som han.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: "Den som visade barmhärtighet mot honom." Då sade Jesus till honom: "Gå du och gör som han."

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade: »Den som bevisade honom barmhärtighet.» Då sade Jesus till honom: »Gå du och gör sammalunda.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då svarade han: Den som visade honom barmhärtighet. Då sa Jesus till honom: Gå du och gör på samma sätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Den som visade honom barmhärtighet." Då sade Jesus till honom: "Gå du och gör som han."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade han: Den som beviste honom barmhertighet. Då sade Jesus till honom: Gack, och gör du sammaledes.