Luke 10:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan de var på väg gick han in i en by, och en kvinna som hette Marta bjöd honom hem till sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus och hans lärjungar fortsatte sin vandring, kom de till en by, där de blev inbjudna av en kvinna som hette Marta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus och hans efterföljare fortsatte sin vandring mot Jerusalem, kom de till en by, där de blev inbjudna av en kvinna som hette Marta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Under deras vandring gick Jesus in i en by. En kvinna vid namn Marta välkomnade honom in till sitt hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Medan de var på väg kom Jesus in i en by, och en kvinna som hette Marta tog emot honom i sitt hem.

Swedish (Svenska 1917)

När de nu voro på vandring, gick han in i en by, och en kvinna, vid namn Marta, tog emot honom i sitt hus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det hände när de gick vidare, att han kom in i en by, och en kvinna vid namn Marta tog emot honom i sitt hem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Medan de var på väg gick Jesus in i en by, där en kvinna som hette Marta tog emot honom i sitt hem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det begaf sig, då de vandrade, gick han uti en liten stad; och en qvinna, benämnd Martha, undfick honom uti sitt hus.