Luke 10:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren svarade henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Herren sa till henne: ”Marta, Marta, du gör dig så många bekymmer och oroar dig för så mycket!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Herren sa till henne: "Kära Marta, du har så mycket bekymmer, och oroar dig för så mycket!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren svarade: ˮMarta, Marta, du gör dig bekymmer och stressar upp dig för så mycket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren svarade henne: "Marta, Marta, du bekymrar dig och oroar dig för så mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Herren och sade till henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Jesus svarade och sa till henne: Marta, Marta, du är bekymrad och oroar dig för många saker.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren svarade henne: "Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Svarade Jesus, och sade till henne: Martha, Martha, du hafver omsorg och bekymmer om mångahanda;