Luke 10:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

fast bara en sak behövs. Maria har valt det som är bäst och det skall inte tas ifrån henne.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men det finns bara en sak som behövs. Maria har valt det som är bäst, och det ska inte tas ifrån henne.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men egentligen finns det bara en sak som är riktigt viktig. Maria har upptäckt vad det är, och jag tänker inte ta det ifrån henne."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men bara en sak är nödvändig. Maria har valt det som är bättre och det ska inte tas ifrån henne.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men bara ett är nödvändigt. Maria har valt den goda delen, och den ska inte tas ifrån henne."

Swedish (Svenska 1917)

men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men bara ett är nödvändigt, och Maria har valt den goda delen, som inte ska tas ifrån henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men bara ett är nödvändigt. Maria har valt den goda delen, och den skall inte tas ifrån henne."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ett är nödtorftigt; Maria hafver utkorat den goda delen, hvilken henne icke skall ifråtagas.