Luke 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

bota de sjuka som finns där och säg till folket: Guds rike är snart hos er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

bota de sjuka och säg till folket: ’Guds rike har kommit nära er.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

bota de sjuka och säg till folket: 'Gud har kommit för att rädda människor och göra dem till sitt eget folk. '

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bota de sjuka i den staden och säg till dem: ʼGuds rike har kommit er nära.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bota de sjuka i staden och säg till folket: Guds rike är nära er.

Swedish (Svenska 1917)

och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och bota de sjuka som finns där och säg till dem: Guds rike har kommit er nära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bota de sjuka i den staden och säg till folket: Guds rike är nu hos er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och görer de sjuka helbregda, som der äro, och säger till dem: Guds rike är kommet hardt när eder.