Luke 11:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och förlåt oss våra synder, ty också vi förlåter var och en som står i skuld till oss. Och utsätt oss inte för prövning.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och förlåt oss våra synder, för vi förlåter också var och en som står i skuld till oss. Hjälp oss när vi prövas.’ ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och förlåt oss att vi har syndat mot dig, för vi förlåter själva alla dem som gör fel mot oss. Och låt oss inte utsättas för frestelser."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förlåt oss våra synder, för också vi förlåter var och en som står i skuld till oss. Och för oss inte in i frestelse.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och förlåt oss våra synder, för också vi förlåter var och en som står i skuld till oss. Och för oss inte in i frestelse."

Swedish (Svenska 1917)

och förlåt oss våra synder, ty också vi förlåta var och en som är oss något skyldig; och inled oss icke i frestelse.'»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och förlåt oss våra synder, för också vi förlåter alla som är oss skyldiga. Och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från det onda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och förlåt oss våra synder,ty också vi förlåter var och ensom står i skuld till oss.Och för oss inte in i frestelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förlåt oss våra synder; ty ock vi förlåte allom, som oss skyldige äro. Och inled oss icke uti frestelse; utan fräls oss ifrån ondo.