Luke 11:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve er, ni är som gravar som inte syns, och människorna märker inte när de trampar på dem.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve er, för ni är som omarkerade gravar, som människor trampar på utan att märka något. ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Olycka ska drabba er, för ni är som omarkerade gravar, som människor trampar på utan att märka något. Utan att veta om det, kommer människorna i kontakt med er ondska."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över er! Ni liknar dolda gravar som folk ovetande trampar på.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve er! Ni liknar omärkta gravar som folk trampar på utan att veta om det."

Swedish (Svenska 1917)

Ve eder, I som ären lika gravar som ingen kan märka, och över vilka människorna gå fram utan att veta det!»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ve er, ni skriftlärda och fariseer, ni hycklare, för ni är som gravar som inte syns, som människorna trampar på utan att veta om det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve er, ni liknar gravar som man inte ser och som folk trampar på utan att veta om det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve eder, Skriftlärde och Phariseer, I skrymtare; ty I ären såsom de grifter, som intet synas, der folket går uppå, och vet der intet af.