Luke 11:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då insköt en av de laglärda: »Mästare, det du säger är en förolämpning mot oss också.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Mästare”, sa en av de laglärda, ”när du talar så där förolämpar du oss också.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Mästare", sa en man i samlingen, en av de laglärda, "när du talar så där förolämpar du oss också."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En av de laglärda sa då: ˮLärare, när du säger så förolämpar du även oss.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En av de laglärda sade då till honom: "Mästare, när du säger så förolämpar du oss också."

Swedish (Svenska 1917)

Då tog en av de lagkloke till orda och sade till honom: »Mästare, när du så talar, skymfar du också oss.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog en av de laglärda till orda och sa till honom: Mästare, när du säger så, förolämpar du även oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En av de laglärda sade då till honom: "Mästare, när du säger så, förolämpar du även oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade en af de lagkloka, och sade till honom: Mästar, du försmäder ock oss med dessa orden.