Luke 11:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför har också Guds vishet sagt: Jag skall sända profeter och apostlar till dem, och några skall de döda och förfölja.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför har Gud i sin vishet sagt: ’Jag ska sända dem profeter och apostlar. Några ska de döda och andra ska de förfölja.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför har Gud i sin vishet sagt: 'Jag ska sända dem profeter som framför mitt budskap, och andra som är mina sändebud. Några ska de döda och andra ska de förfölja.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför har också Guds vishet sagt: ʼJag ska sända profeter och apostlar till dem, och några ska de mörda och förfölja.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför har också Guds vishet sagt: Jag ska sända dem profeter och apostlar, och en del av dem ska de mörda och förfölja.

Swedish (Svenska 1917)

Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför har också Guds vishet sagt: Jag ska sända profeter och apostlar till dem, och en del av dem ska de döda och förfölja,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför har också Guds vishet sagt: Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och en del av dem skall de mörda och förfölja.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger ock Guds visdom: Jag skall sända till dem Propheter och Apostlar; och af dem skola de några döda och förfölja;