Luke 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han svarade: »Vem har satt mig till att döma eller skifta mellan er?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus svarade: ”Min vän, vem har satt mig till domare, så att jag kan avgöra tvister mellan er?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus svarade: "Min vän, vem har satt mig till domare, så att jag kan avgöra tvister mellan er?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jesus svarade honom: ˮMänniska, vem har satt mig till domare eller skiftesman mellan er?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus sade till honom: "Människa, vem har satt mig till skiljedomare mellan er?"

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade honom: »Min vän, vem har satt mig till domare eller skiftesman över eder?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men han sa till honom: Människa, vem har satt mig till domare eller till att skifta mellan er?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus sade till honom: "Människa, vem har satt mig till skiljedomare mellan er?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade han till honom: Menniska, ho hafver skickat mig till domare eller skiftare öfver eder.