Luke 12:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni nu inte ens förmår så lite, varför bekymrar ni er då om allt annat?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om ni nu inte ens klarar så lite, varför oroar ni er då för allt annat?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men om ni nu inte ens klarar så lite, varför oroar ni er då för allt annat?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om ni inte ens förmår det minsta lilla, varför bekymrar ni er om det övriga?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om ni inte ens förmår så lite, varför bekymrar ni er då för allt det andra?

Swedish (Svenska 1917)

Förmån I nu icke ens det som minst är, varför gören I eder då bekymmer för det övriga?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Om ni inte ens förmår att göra det allra minsta, varför bekymrar ni er för allt det andra?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om ni inte ens förmår så lite, varför bekymrar ni er då för allt det andra?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kunnen I nu icke det som minst är, hvarföre hafven I då omsorg för det andra?